Overzicht grote campingwinkels Frankrijk (Gesloten voor reacties)
Geplaatst door: digi-oma
, Datum:
14.04.2010 11:26
Zojuist in m'n kast weer tegengekomen... het dikke accessoiresboek met campingartikelen van Masters-Frankrijk. Alles voor tent, caravan, camper - van trapje tot haring (sardine in het Frans) pannen, lampjes, waterpompjes, campingstoelen, caravanspiegels etc.
Wij hebben er ooit onze koelkast laten repareren; we konden erop wachten.
Hierbij het overzichtskaartje met hun vestigingen; maak er een kopietje van en stop het bij je papieren... altijd gemakkelijk!
http://www.masters-france.com/reseau-masters-france-camping-car.php
Geplaatst door: Loes O
, Datum:
14.04.2010 11:32
Super, bedankt! Meteen uitgeprint.
Geplaatst door: Miep Kniep
, Datum:
14.04.2010 11:45
Bedankt voor de tip! Er gaat zeker een printje mee. Zoveel campingwinkels zijn er niet in Frankrijk. Daarom zoeken we zelf van te voren vaak uit waar de Decathlon zit. Dat is natuurlijk een sportwinkel, maar toch hebben ze er tenten en de bijbehorende accessoires, slaapzakken, campingmeubilair etc. De keuze kan dan wat beperkt zijn, maar als je zonder haringen zit, ben je blij met alles. Op hun website kun je zien wat ze zoal hebben: http://www.decathlon.fr/materiel-randonnee.html
En hier kun je terugvinden waar de vestigingen zijn: http://www.decathlon.fr/fr/storearea
Geplaatst door: Bie
, Datum:
14.04.2010 17:44
Digi-oma, volgens mij en mijn snel geraadpleegde woordenboek is haring ( tenminste een tentharing) un piquet, met sardine bedoelt men de visvorm van dit woord.
Geplaatst door: digi-oma
, Datum:
14.04.2010 23:09
Bie... volgens het nu voor me liggende Franse campingboek heb je gelijk. Allerlei soorten tentharingen worden aangeduid met Piquet.
Piquet roche is rotsharing, Piquet corniere is zo'n driehoekige metalen geval en piquet fil zo'n dunnetje.
Toch ooit in een boekje van een Frans magazijn het woord "sardine" gelezen voor tentharing; is me altijd bijgebleven..
Nog een aardige: stekker met twee pootjes en een gat is een fiche male (dakje op de a) en die met twee gaten is een fiche femelle... bijzonder!
Geplaatst door: bernadette
, Datum:
15.04.2010 10:29
Ooit hadden we al onze haringen op zolder laten liggen. Niet echt handig als je een pyramidetent hebt.
We moesten dus eerst gaan winkelen voordat we de tent op konden zetten.
Maar ja hoe heten die dingen? De campingbaas gaf uitkomst. En ook bij ons dit altijd blijven hangen. Het waren sardines.
Geplaatst door: francaise
, Datum:
15.04.2010 11:02
Hallo mensen een tentharing is toch echt een piquet (de tente) en inderdaad de vissoort een sardine!
Geplaatst door: digi-oma
, Datum:
15.04.2010 11:30
Met dank aan Bernadette...
Zal een soort kampeertaaltje zijn, net zoals vroeger een Kwartje een Heitje genoemd werd... ook niet te vertalen.
Ooit onze Franse docente van de Alliance Francaise tot wanhoop gedreven: faire la vidange = olieverversen; wij zeiden consequent "Oh, liever verse..." Leg dat verschil maar eens uit!
Geplaatst door: Sien
, Datum:
16.04.2010 10:30
EH? Digi omaatje waar heb je het in godsnaam over!
Geplaatst door: francaise
, Datum:
16.04.2010 10:38
Faire la vidange is olie aftappen en niet verversen. Olie verversen is faire la vidange de l'huile.