Geplaatst door: marrie
Datum: 18.01.2009 18:36
Jammer, connie, dat is 'm niet. Beetje oneerbiedig gezegd, maar misschien kun je het beter in het hol zoeken, dat volgt de rest vanzelf ;-).
Geplaatst door: ® connie 
Datum: 18.01.2009 21:19
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 18.01.2009 21:57
Hol, hol, hol, hol.......
Ik heb gezocht op bv trou, cave, grotte, creux......
Maar niks, hoor!!
En dan die buitenlandse rovers!
Als ik het goed begrijp dan is het een niet-Frans woord gecombineerd met ingenieur?
Maar volgens mij niet woord maar de afkorting "ir".
Dus bv bandit + ir of zoiets.....
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 00:01
Schiet niet echt op....
Geplaatst door: ® connie
Datum: 19.01.2009 00:04
Jan ik dacht dus...rat...cont en ing.van camping
was maar een idee!
Geplaatst door: marrie
Datum: 19.01.2009 00:21
Aabgenomen dat het een engelse ingenieur is, zou hij in het hol kunnen zitten om het te herstellen;-).
Nou, kom op met de oplossing!
Geplaatst door: marrie
Datum: 19.01.2009 00:22
Sorry, aangenomen.
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 00:36
Snap er de ballen van......
De Engelse ingenieur + die buitenlandse bandieten is de plaats.
En het hol dat gerepareerd moet worden is de camping.
Geplaatst door: marrie
Datum: 19.01.2009 00:39
Zo is het precies, Jan.
De franse vertaling van het hol, lijkt op de de engelse vertaling van herstellen.
Geplaatst door: marrie
Datum: 19.01.2009 00:47
...of nog beter zoals jij het zegt: repareren.
Zo, nu heb ik het bijna voorgezegd.:-p
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 00:57
Je hebt niks voorgezegd...
Repareren = to repair
Ik zie daar geen Frans hol in!!
Ik zie iets waarschijnlijk niet. Zal wel komen door de alcoholdampen ;-)
Maar ik ga nu naar bed. Truste.
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 01:22
Een poging.....
Slaat volgens mij nergens op.
Camping Le Repaire in Thiviers
Het repareren zit erin maar ik mis het Franse hol.
En in Thiviers zit bijna het woord "thieves".
Geplaatst door: marrie
Datum: 19.01.2009 02:14
Jan, het was een zware bevalling, maar is goed!
Volgens 'mijn woordenboek':
Le repaire = leger, hol, de schuilplaats, hol van een dier.
In Thiviers zit 'thiev(e)s' (de rovers) - blijft over ir = ingenieur.
Geplaatst door: ® connie
Datum: 19.01.2009 07:52
Pfft die was heel erg heftig en dan te weten dat ik daar gekampeert heb.Overigens een prima camping aan een lekker viswatertje en zwemgelegenheid voor onze hond.
http://www.camping-frankrijk.nl/campinginformatie.asp?campingid=626640
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 11:19
Zo, laat ik het maar wat simpeler houden.
"De dwaze alias van André van Duin staarde naaar die grooooooote geeeeeeele bloemen."
Geplaatst door: PetraHM
Datum: 19.01.2009 11:24
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 11:38
Juist, Petra!
Geplaatst door: PetraHM
Datum: 19.01.2009 11:40
Al een tijdje niet actief geweest in dit topic, maar hier komt er weer een:
"Paard in de Hollandse bergen".
Geplaatst door: ® Jan van I
Datum: 19.01.2009 17:40
Geplaatst door: ® connie
Datum: 19.01.2009 22:23
Klinkt lekker Jan ;-)
Maar crypto raden kan ik niet ;-((