Forum: Campingspeurtocht [cryptogrammen]

Bevoorrechte plaats, rust en plezier voor gezinnen met mooi zwembad en lijn vissen in vijver. www.campingetangdeshaizes.com

Camping Le Clapas

Verwelkomt Camping Le Clapas u van april tot september voor vakanties waar zon, zwemmen, vrije tijd en wandelingen rijmen met vriendelijkheid, vriendschap, rust en familiale sfeer . https://www.camping-le-clapas.com

Camping au Mica***

Charmecamping van de Vogezen. Gezellige Familiecamping met rivier. Verwarmd buitenzwembad, visvijver.. Camping au Mica ***

Domaine de L'Oiselière****

In de Vendée, grote plaatsen, natuur en comfort, kleine familiecamping op het platteland, veel activiteiten in de omgeving waaronder het Grand Parc du Puy du Fou op 35 minuten afstand www.loiseliere.com

Camping Les Chapelains in Drôme

Een kleine ecologisch verantwoorde camping in Saillans, op het kruispunt van de Zuidelijke Alpen en de Provence, aan de voet van de Vercors! https://chapelains.com/wp1/accueil/

Uw camping aan het water!

Ontdek een magische plaats waar de Loire overgaat in het meer van Villerest, op weg naar de Ardêche en de Provence. https://www.camping-arpheuilles.com

Camping Les 2 Vallées

Ontdek het Zuiden van de Aveyron, land van karakter en emoties, gelegen in de nabijheid van de Gorges du Tarn en het viaduct van Millau. https://www.lesdeuxvallees.com

4* camping in de Vogezen

Dichtbij Gérardmer. 77 standplaatsen en 12 chalets op 3 ha, verwarmd zwembad, tennisbaan, sauna, body boomer, talloze spelletjes voor kinderen. https://www.jpvacances.com/

Château de Chanteloup*****

In het hart van de Sarthe, in de regio Pays de la Loire, ligt het 5* Château de Chanteloup, een geheim eiland waar het goed toeven is. www.château-de-chanteloup.com

Camping Lac d'Orient

Camping Kawan Resort Le Lac d’Orient heet u van harte welkom in de Champagne streek aan de oever van een meer midden in het regionale park van Le Fôret d’Orient In Mesnil st Père https://www.camping-lacdorient.com

Camping Porte des Vosges

Op 560 km van Utrecht! Ideale camping voor een tussenstop van uw vakantieroute. Verwarmd zwembad, snackbar, bar, speeltuin. www.camping-portedesvosges.com

Camping Champ La Chèvre

In een prachtige omgeving, met panoramisch uitzicht op de bergen van de Zuidelijke Alpen, tussen Drôme, Isère en Hautes Alpes, verwelkomt camping Champ la Chèvre u in een oase van rust. https://www.campingchamplachevre.co

Camping Ma Prairie

Ma Prairie biedt u een landelijke sfeer op slechts 3 km van de zee. Te midden van de mediterrane vegetatie, dicht bij wijngaarden en abrikozen- en perzikboomgaarden, ontdekt u een rustige plek. https://www.maprairie.com/nl/

Camping Château de Lez-Eaux

Ontdek de 5-sterren camping Château de Lez-Eaux in Normandië vlakbij Mont-Saint-Michel en de stranden.Comfortabele accommodaties, privéspas en ruime staanplaatsen https://www.lez-eaux.com

Camping Le Matin Calme

In het middeleeuwse dorp Vesc, in het hart van de Drôme Provençale, heet de 3* camping je welkom voor een onvergetelijk verblijf. https://campinglematincalme.com/

Overzicht

Campingspeurtocht [cryptogrammen] (Gesloten voor reacties)

Geplaatst door: ® connie

, Datum: 09.04.2009 21:23

http://www.camping-frankrijk.nl/campinginformatie.asp?CampingID=538791

Geplaatst door: tineke , Datum: 09.04.2009 21:33

Nee, Connie, is niet goed....

Geplaatst door: marrie , Datum: 10.04.2009 01:15

Camping Municipal De La Plage, Grand Fort Philippe??

Geplaatst door: tineke , Datum: 10.04.2009 06:49

Marrie, een beetje in de buurt, maar nog niet helemaal goed....

Geplaatst door: ® connie

, Datum: 10.04.2009 17:08

http://www.camping-frankrijk.nl/campinginformatie.asp?CampingID=615197

Geplaatst door: tineke , Datum: 10.04.2009 17:25

Niet goed, Connie, de naam van de camping kwam in het antwoord van Marrie voor.

Geplaatst door: marrie , Datum: 10.04.2009 18:01

Deze dan misschien: International Camping Le Vieux Fort, Portbail? (port = haven)

Geplaatst door: marrie , Datum: 10.04.2009 18:58

Of deze: Camping Fort Lapin, Sangatte?

Geplaatst door: tineke , Datum: 10.04.2009 19:43

Helaas, niet goed, Marrie.
Je moet voor voor 'vesting' een synoniem zoeken en dat vertalen in het Frans. Het woord 'vesting' is een omschrijving van de plaatsnaam. En het woord 'zijn' moet je ook anders omschrijven, echter NIET in het Frans, maar in het Nederlands (ik hoop dat je het nu nog snapt ;))

Geplaatst door: marrie , Datum: 10.04.2009 21:43

Dankzij je duidelijke aanwijzing, Tineke:

Camping de la Plage, Le Bourg d'Hem?

(alleen is bourg volgens mijn woordenboek vlek ???)

Geplaatst door: Anita , Datum: 10.04.2009 22:23

http://camping-frankrijk.nl/campinginformatie.asp?CampingID=705557
??? een gokje

Geplaatst door: tineke , Datum: 11.04.2009 08:48

Marrie heeft het goed.

Het woord bourg wordt op www.vertalen.nu vertaald als 'burg', wat ook 'burcht' betekent. In een heel oud Nederlands woordenboek van mij stond het woord burcht ook als vesting omschreven.

http://www.vertalen.nu/vertaal?van=fra&naar=nl&vertaal=bourg

http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=vesting

Geplaatst door: Anita , Datum: 11.04.2009 12:19

volgens babelfish betekent bourg/ stadje
http://nl.babelfish.yahoo.com/translate_txt

Geplaatst door: marrie , Datum: 11.04.2009 20:44

*Ik ga in Engeland naar de stad om een drankje te "pikken".*

Geplaatst door: ® c

, Datum: 15.04.2009 17:34

http://www.camping-frankrijk.nl/campinginformatie.asp?CampingID=482634

Geplaatst door: marrie , Datum: 15.04.2009 20:22

Is niet die ik bedoel, c.
Waar "pik" je een drankje?

Geplaatst door: ® connie

, Datum: 15.04.2009 23:28

geen idee???