Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 28.10.2008 10:25

Wel nee, John, ga gerust je gang.
Ik moet naar buiten de regen in om post te bezorgen.

Geplaatst door: JohnB Datum: 28.10.2008 10:39

Bedankt Jan.

** deze jonge (?) Amerikaanse "wat gekke auto" gaat met een karavaan naar de zee **

Geplaatst door: marrie Datum: 28.10.2008 12:55

@ Petra, vraag ik me toch nog af wat dat dansen er mee te maken heeft?

Geplaatst door: marrie Datum: 28.10.2008 12:59

@Petra, of zit dat in de plaatsnaam van de camping verborgen?

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 28.10.2008 13:30

Denk het niet, marrie!
Een "moulinet" is een molentje en daar kan je hooguit me lopen.

Geplaatst door: JohnB Datum: 28.10.2008 13:48

Dansen is een cryptogram-uitdrukking: de letters teus 'dansen' om lille heen.
Oftewel: hussel de letters teus en plaats ze voor of achter lille.

Of ... ze bedoelt gewoon iets anders .....

Geplaatst door: connie Datum: 28.10.2008 14:21

Kan het deze zijn?
camping Caravaning Les Collines de la Malle in Bouc Bel Air..

Geplaatst door: JohnB Datum: 28.10.2008 14:44

helaas
een hint: is de karavaan wel compleet ?

Geplaatst door: janus Datum: 28.10.2008 15:13

nog even teus. teus moest ondergedompeld worden.
het werkwoord mouiller staat voor natmaken.

Geplaatst door: PetraHM Datum: 28.10.2008 15:48

Ten eerste: knap dat Jan en John de oplossing gevonden hebben.
Het husselen of onderdompelen had te maken met teus en de stad in N-Fr (Lille dus) -> seu-lille-t.
De dans was lastiger. Moulinet staat inderdaad ook voor molentje, maar dat was iets te simpel geweest. Een moulinet is ook een "dansfiguur bij de quadrille"((van Dale Groot woordenboek FN), en de Petit Robert zegt hierover: " Figure dans laquelle deux ou quatre danseurs tournent autour d'un pivot formé par leurs mains droites réunies".
De aanwijzing alleen (seul) leek me in eerste instantie ook te makkelijk. Daarom is die als hint er later bij gekomen.

Geplaatst door: cimeroni Datum: 28.10.2008 15:59

Nou Petra, je hebt hiermee een geweldige crypto gegeven. Wat n hoofdbrekens :)
Maar daar is de crypto ook voor bedoeld.

Geplaatst door: PetraHM Datum: 28.10.2008 16:56

Over moeilijke crypto's gesproken. Ik zit met 3 woordenboeken op schoot en kan er nog geen brood van bakken....

Geplaatst door: connie Datum: 28.10.2008 23:28

JohnB,zeg nog eens wat leuks?Snap er niets.

Geplaatst door: JohnB Datum: 28.10.2008 23:29

** deze jonge (?) Amerikaanse "wat gekke auto" gaat met een karavaan naar de zee **

1e hint: is de karavaan wel compleet ?
2e hint: deze jonge (?) Amerikaanse "wat gekke auto" = de camping

Geplaatst door: connie Datum: 28.10.2008 23:50

camp. De L,As ivecoUnic in Merville Franceville Plage?

Geplaatst door: JohnB Datum: 29.10.2008 00:06

helaas connie
een 3e hint: probeer het een en ander letterlijk te vertalen: een beetje Frans, een beetje Engels

Geplaatst door: marrie Datum: 29.10.2008 00:31

Camping U.S.J.A Carquefou, Olonne sur Mer!

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 29.10.2008 00:33

Marrie, je bent geniaal!!!!!!!!!

Geplaatst door: marrie Datum: 29.10.2008 00:55

Dank je, Jan ... bloos, bloos :%).
Vooruitlopend op de bevestiging van John alvast de volgende:

*Onder de bomen bij het riviertje deden we een spel.*

Geplaatst door: connie Datum: 29.10.2008 08:38

Heel goed Marrie...

camp.L,Oasis in Le Tour?