Geplaatst door: connie Datum: 03.11.2008 12:52

Aah...Janhen natuurlijk.Ik vond hem reuze moeilijk.
gr.connie

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 13:29

Maar de vraag is of ik gelijk heb....

Geplaatst door: marrie Datum: 03.11.2008 13:34

Goh, deze lijkt er erg veel op, maar is het niet.
Met Jan Hen zit je wel goed, maar in plaats van die geit moet het een ander stom dier zijn.

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 13:40

Ja,mens, een EZEL!!!!!
ANE in het Frans maar ga maar eens zoeken op "ane"!

Hoewel.....
http://camping-frankrijk.nl/campinginformatie.asp?CampingID=822193

Geplaatst door: marrie Datum: 03.11.2008 13:42

Bingo, Jan!
Vonden jullie hem nu echt zo moeilijk????
Eco (= groen, milieu)
Colonie/kolonie = nederzetting
2 sukkels: (Jan) hen en ezel.

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 13:52

Ja, achteraf kijk je een koe in z'n dinges ;-)

Ik zat net te tikken dat 't lastig was te zoeken op "ane" maar bedacht me dat zoeken op "hen" ook de oplossing moest brengen.
Heb uren zitten staren op lijsten campings waar het woordje "ane" in verborgen zat.

En, ja, acheraf is-tie toch behoorlijk simpel.

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 13:55

Een iets makkelijkere hoop/denk ik....

"Ze hebben de gemeente daar veilig opgeborgen"

Geplaatst door: marrie Datum: 03.11.2008 13:56

Sorry, Jan. Kan er ook niets aan doen dat er franse plaatsnamen bestaan met nederlandse woorden erin ;-)

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 20:19

't Zal toch niet waar zijn??!!
Heb ik die cryptotijgers stil gekregen??
En toch is de oplossing heel simpel!

Geplaatst door: connie Datum: 03.11.2008 20:40

Camping Campeole-Le Cite in Carcassonne?

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 20:47

Mmmmmmmmmmm, leuk geprobeerd, connie.
Maar, het is veel letterlijker!

Geplaatst door: connie Datum: 03.11.2008 21:36

municipal in Bastide?

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 22:04

Nog veeeeeel letterlijker!
NL=>UK=>NL
Het laatste woord lijkt wel een oude spelling.

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 22:11

Of moet ik zeggen woordelijk?

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 03.11.2008 22:32

Nog eenvoudiger?
Vertaal EEN woord uit mijn zin naar het Engels.
Daarna terugvertalen naar het Nederlands.
Een leter wijzigen et voila!

Geplaatst door: connie Datum: 04.11.2008 00:12

volgens mij een engelse crypto?Ik zit meer in het frans te denken op dit forum;-))

Geplaatst door: marrie Datum: 04.11.2008 00:13

Ik dacht: Camping Municipal Saint Quentin, Saint Quentin. Maar klopt niet met de aanwijzingen. FF verder zoeken nog.

Geplaatst door: ® Jan van I Datum: 04.11.2008 00:19

Gaat om de plaatsnaam!!
Op z'n Nederlands uitgesproken heeft 't iets te maken met een van de woorden mijn zinnetje.
Op z'n Frans lijkt 't natuurlijk nergens op.

Welk woord zou ik nou bedoelen in mijn cryptozin.
Om welk woord draait alles?

Geplaatst door: marrie Datum: 04.11.2008 00:20

Veilig = safe = ???

Geplaatst door: connie Datum: 04.11.2008 00:22

commune is maar 1 camping