Deze topic gaat niet over kamperen in Frankrijk (Gesloten voor reacties)
Geplaatst door: lili@n
, Datum:
21.10.2005 23:38
Annechie , ie bie mie oet de gratie? Hoe kom ie doar noe bie? Da's wa 'n heel'n verkeerde "invalbasis" veur oe gedicht, alhoewel as 't alleen veur 't riem'n was.Ie komt bie mie nooit meer oet de gratie, ie könt niks meer stukmaak'n ......Wat veur'n "lofzang'n" za 'k nog meer oet de kaste haal'n?
Is den postdoef al annekomm'n? Stuurt em dan snel weer terugge, want hee mut
nog weer nie'js gangs.Drok, drok.
Geplaatst door: wilma
, Datum:
22.10.2005 15:36
willen jullie misschien de normale nederlandse vertaling er bij zetten, ik voel me steeds stommer als ik die gekke teksten zit te lezen, ik heb momenteel weinig te doen vandaar ik hier zit te lezen.
Geplaatst door: frans
, Datum:
22.10.2005 15:51
Wilma , ben je soms blond ???
Geplaatst door: wilma
, Datum:
22.10.2005 17:38
ja frans, jij vroeger ook zeker?
Geplaatst door: Anita 
, Datum:
22.10.2005 17:46
Dag Wilma, Waarom kom je gewoon 's avonds niet eens even langs op de chatbox. Daar komen meer vaste bezoekers en zal je merken dat het allemaal gewoon goed te volgen is. Niemand kan namelijk in het dialect heel snel typen, want dat is moeilijker dan gewoon Nederlands schrijven.
Geplaatst door: bonasera
, Datum:
23.10.2005 14:56
lat my mo lopen langs de stroate ,ke me liev dak zo geren zie,e dance ton toet sovvens loate:::: e kwitet nie me zi........
i den beginne was ik jong
nu ben ikke grijs aan t'worden
zijn er ook campings voor mensen met een stijve nek??????????
Geplaatst door: ® Annechie
, Datum:
24.10.2005 14:43
Ik dacht Bona, dat ik die vertelzels van jou zo zoe 'vertalen', hoe vaker ik het lees des te vaker heb ik het gevoel dat ik het verkeerd begrijp dat er een andere bedoeling achter zit.....
Lilian, het borrelt en borrelt, echter... de tijd ontbreekt.... maar het komt!
Geplaatst door: lili@n
, Datum:
24.10.2005 15:17
Volgens mie hef Bona 'n aardige borrel achter de koez'n had, toen e dit hef e schreev'n.Ie mut in 't vervolg nich meer op de tocht goan staon Bona,doar
komt allemoal problee'm van.
Kan d'r ook één wat aander weer bestell'n? Woll'n wie nog wa 'n mooi'n toch maak'n oawer 'n Holterbarg, zit wie hier weer in den règ'n.
Het is toch nich te hop'n dat Annemieke in de tente zit met heur "spulleke" :)
Wie wocht rustig of Annechie totda'j 't helemoal veur mekare hebt.
Hoe sol Yeo 't hebb'n doar in Paries?
Geplaatst door: Rivi
, Datum:
24.10.2005 19:48
Ja Lilli@n, 'k heb aander wear besteld, mà ze könt 't neet veur doonderdag komm breng, kump oe dat uut ?
Earst möt die zwoare buuie d'r nog uut en dat gebeurt monn, mà doarnoa . . . oh 't wöt nog hete !!
Hoe is't Annechie, wöt 't oe nog nie week um 't hatte aj dèènkt an die mooi paddestoeln in 't bos, die rooin met witte stippn, giet oe dichtershatte dan nog niet ommeunig tekear ??
Bie mie bruuit 't al dage, mà 't kump d'r nie uut !
'k Heb trouwns vedage veur't earste ge-msn-d met mien kleindochter, da's ok een medium op zich !
'k Goa geleuf ik toch ok nog mar es een kear noar 'n kuierdroad.
Ja met dit wear bedèènk ie van alles . . . .
Geplaatst door: ® Annechie
, Datum:
24.10.2005 22:57
Volgens mie mut ieleu toch echt ollemoal hen loop'n in't bos...., weer of gin weer...
Harfst..
’T Blad van de beume, kale takk’n in ’t bos
op de donk’re stronk’n deepgreun mos
Loop’n, met de beene deur ’t natte blad
Pas op! ’T is hier en doar naa glad…
Vanzelf goat oe de gedacht’n terugge in de tied
Peinzend, teruggetrökk’n, soms heel wiet..
Geniet’nd van ’t brôns, ’t broen en ’t rood
Zonder da’j in de gaat’n hebt wa’j doot…
Prakkezeer’n over all’s wat in oe ummegeet
Gedacht’n, het enige woar ’n ander nooit van weet
In heel oe lèèv’n, oen enige bezit
Nevel hangt tuss’n de beume, bienoa wit…..
Verstilde grieze loch, zo vol van gedacht’n
O wat steet oons nog te wacht’n…
Wakker word’n uut oonze dreum’n
Bliejmoedig weer in’t goeie goan geleum’m
Zee’j ’t weer.., det prachtige greune mos….
Ooooh, wat is ’t heerlijk stille in ’t bos….
Geplaatst door: lili@n
, Datum:
24.10.2005 23:00
In één woord: Prachtig!! En dat op de late oavund veur oe doon.Hoe krie'jt veur mekare, dat is echt 'n gave a'j dat könt heur.
Geplaatst door: Bas
, Datum:
25.10.2005 09:46
Jonge, jonge wat een ZEURVOLK zijn jullie!
Geplaatst door: Rivi
, Datum:
25.10.2005 13:46
Annechie, 'k heb 't oe toch wè zeg, dat bòs . . . .
Ie hebt d'r wear wat machtig-moois van emaekt !
Geplaatst door: en
, Datum:
25.10.2005 14:08
Vroeger was ik jong en knap, nu alleen nog maar "en"!
Geplaatst door: LoneRanger
, Datum:
25.10.2005 16:02
Dus zit je tussen Jong en Knap en Oud en Lelijk in, dat heet een "midlife crisis" hoog tijd om een kleine rooie sportauto te kopen!
Geplaatst door: lili@n
, Datum:
26.10.2005 13:51
Loopt die van jou nog Lone? :-))
Geplaatst door: LoneRanger
, Datum:
26.10.2005 14:34
Net 3300km achter de rug (met caravan) Lily en doet het nog.
Geplaatst door: ® Annechie
, Datum:
26.10.2005 16:36
Hé Lone... 'back in town'? Fijn dat je er weer bent!
Geplaatst door: lili@n
, Datum:
26.10.2005 21:22
Dan heeft het "autootje"het goed gedaan "Lone"!Knap werk.
Geplaatst door: Tara
, Datum:
27.10.2005 14:14