Camping-Frankrijk Community

Camping in Corrèze (Gesloten voor reacties)

Naar overzicht

Ontdek de 5-sterren camping Château de Lez-Eaux in Normandië vlakbij Mont-Saint-Michel en de stranden.Comfortabele accommodaties, privéspas en ruime staanplaatsen https://www.lez-eaux.com

La Plage du Dramont ****

Een idyllische omgeving voor een onvergetelijke vakantie in de Var, camping La Plage du Dramont in Agay - Saint-Raphaël opent de deur naar een vakantie aan het water. https://www.laplagedudramont.com/nl

Is gastvrijheid een traditie

Ontdek het plezier van het vakantie vieren aan de Côte Bleue, op het zandstrand van Sainte-Croix. camping-le-mas.com

Camping Le Matin Calme

In het middeleeuwse dorp Vesc, in het hart van de Drôme Provençale, heet de 3* camping je welkom voor een onvergetelijk verblijf. https://campinglematincalme.com/

Uw camping aan het water!

Ontdek een magische plaats waar de Loire overgaat in het meer van Villerest, op weg naar de Ardêche en de Provence. https://www.camping-arpheuilles.com

Château de Chanteloup*****

In het hart van de Sarthe, in de regio Pays de la Loire, ligt het 5* Château de Chanteloup, een geheim eiland waar het goed toeven is. www.château-de-chanteloup.com

Camping Le Clapas

Verwelkomt Camping Le Clapas u van april tot september voor vakanties waar zon, zwemmen, vrije tijd en wandelingen rijmen met vriendelijkheid, vriendschap, rust en familiale sfeer . https://www.camping-le-clapas.com

Castel Camping La Garangeoire

5-sterren camping in de Vendée: La Garangeoire, een oase van rust met een ongeëvenaarde gastvrijheid. https://www.camping-la-garangeoire.

Camping Les Rives du Lac in Veynes

Kies voor de 4-sterren camping Les Rives du Lac, gelegen tussen lavendelvelden en bergen, aan de rand van een klein gematigd meer, in een tent of in een eersteklas huuraccommodatie. https://camping-lac.com/nl/

Camping Les Chapelains in Drôme

Een kleine ecologisch verantwoorde camping in Saillans, op het kruispunt van de Zuidelijke Alpen en de Provence, aan de voet van de Vercors! https://chapelains.com/wp1/accueil/

Domaine de L'Oiselière****

In de Vendée, grote plaatsen, natuur en comfort, kleine familiecamping op het platteland, veel activiteiten in de omgeving waaronder het Grand Parc du Puy du Fou op 35 minuten afstand www.loiseliere.com

Camping Porte des Vosges

Op 560 km van Utrecht! Ideale camping voor een tussenstop van uw vakantieroute. Verwarmd zwembad, snackbar, bar, speeltuin. www.camping-portedesvosges.com

Camping aan de rivier in de Ardèche

Camping**** Le Riviera ligt aan de rivier, vlakbij de Pont D’Arc. Kinderclub, zwembad, kano’s. www.campingleriviera.com

Camping Le Ventadour

Ideale Familiecamping gelegen tussen de rivier Ardeche en de bergen van de Ardeche. https://www.leventadour.com/

Camping L'Etang des Haizes - MANCHE

Bevoorrechte plaats, rust en plezier voor gezinnen met mooi zwembad en lijn vissen in vijver. www.campingetangdeshaizes.com

Geplaatst door: kamperen71

Datum: 24.03.2020 22:05

Good morning, sir,

I work at the campsite "Au soleil d'OC" in Corrèze in France in the Dordogne valley. We have created a blog in which we wish to share articles in Dutch to discover our beautiful region.

We started with this item about the most beautiful routes in the Dordogne : https://www.campingsoleildoc.com/Routebeschrijving-van-de-mooiste-dorpen-van-Frankrijk-in-Correze.html

Can you read it and let us know if the translation is correct for you.

Thank you for your reading and your help :)

Geplaatst door: Antonia

Datum: 24.03.2020 22:34

- onze selectie van de mooiste dorpen om te doen in de Dordogne-vallei -> onze selectie van de mooiste dorpen om te bezoeken in de Dordogne-vallei
- als een van de mooiste dorpen -> als één van de mooiste dorpen
- bereid met kleine uien -> ??? Write it in English, please
- om de dag toeristen te vermijden -> om de dagtoeristen te vermijden
- Het is een succes want vandaag de dag zitten er 155 leden in de vereniging -> Het is een succes want vandaag de dag telt de vereniging 155 leden
- het dorp blijft een van de meest bewaarde met bijna geen enkele elektrische draad -> het dorp blijft één van de best bewaarde met bijna geen enkele elektrische kabel

Geplaatst door: Antonia

Datum: 24.03.2020 22:50

- een route bereid met kleine uien om uw leven te vergemakkelijken en te ontdekken wat het mooiste is in de Corrèze door te vertrekken over de charmante kleine wegen van onze mooie streek !! -> een uitgestippelde route laat je het mooiste in de Corrèze ontdekken langs charmante kleine wegen van onze mooie streek !!

Geplaatst door: kamperen71

Datum: 25.03.2020 12:39

Hello thank you very much for your answer.

I have done the corrections in the item.

"bereid met kleine uien" is a French expression to say something you do carrefuly, with attention. How can i translate it ?

Thank you very much.

Regards.

Geplaatst door: Antonia

Datum: 25.03.2020 13:40

1 more:
Het is een succes want vandaag de dag telt de vereniging 155 leden in de vereniging, het dorp blijft één van de best bewaarde met bijna geen enkele elektrische kabel! ->
Het is een succes want vandaag de dag telt de vereniging 155 leden, het dorp blijft één van de best bewaarde met bijna geen enkele elektrische kabel!

Geplaatst door: kamperen71

Datum: 25.03.2020 14:09

Thank you !

i have corrected the sentence. I hope you have appreciated this text. Do you have visited dordogne Vallei in France ?

Regards :)