Handige vertaal site (Gesloten voor reacties)
Geplaatst door: Mowee
, Datum:
15.06.2011 23:17
Geplaatst door: Geert
, Datum:
15.06.2011 23:32
Geplaatst door: ® Lilian1
, Datum:
16.06.2011 08:52
Deze is inderdaad heel handig Mowee.
Ik heb 'm dit jaar al een paar keer gebruikt bij vragen over toegankelijkheid van parkeerterreinen bij hotels van B&B.
Werkt perfect.
Geplaatst door: Han
, Datum:
16.06.2011 10:07
Geplaatst door: yvonne
, Datum:
16.06.2011 14:29
Hou er wel rekening mee dat de vertaling lang niet altijd klopt en dat er domme fouten in kunnen staan!! Dus niet gebruiken als je iets of iemand officieel en netjes wilt mailen.
Geplaatst door: Bonasera
, Datum:
16.06.2011 18:15
Nederlanders kenne over het algemeen zeer het Engels.
Daarom deze site.
Men kan niet vanuit het Frans naar het Nederlands.
Wel Franse tekst invoegen en Engelse vertaling.
Daarna is het gemaakelijk verder te werken.
Het proberen waard vind ik.
http://www.freetranslation.com/
Geplaatst door: yvonne
, Datum:
16.06.2011 18:34
Bonasera: en wat is het voordeel? Zijn die vertalingen beter?
Geplaatst door: Bonasera
, Datum:
16.06.2011 18:59
Heb het eventjes geprobeerd,en het is eentje van de betere.
Mijn Frans en Engels is van redelijk niveau.
Geplaatst door: jacki
, Datum:
16.06.2011 20:33
bonesera ik zou eerst maar eens goed nederlands leren schrijven.
Geplaatst door: ® Lilian1
, Datum:
16.06.2011 21:58
Ik vind zo'n vertaalsite toch wel handig hoor.
Met mijn basiskennis van het Frans denk (en hoop) ik dat ik hele rare vertalingen wel zal ontdekken.
Geplaatst door: Bonasera
, Datum:
17.06.2011 07:54
jacki, En U moet leren een naam juist schrijven.
Het is Bonasera.Kijk eerst naar de balk in Uw eigen oog enz.
hahahhahahhahaahha
Geplaatst door: Bonasera
, Datum:
17.06.2011 14:58