#TIP:ziek zijn en de taal niet kundig (Gesloten voor reacties)
Geplaatst door: debby
, Datum:
17.05.2015 15:09
Omdat ik zelf regelmatig buitenlandse mensen help via mijn werk valt t me op dat het soms zo moeilijk te communiceren is.Zeker als er ook nog eens stress bij komt kijken. Nu kan ik wel wat woorden Frans maar natuurlijk niet goed genoeg. Ik heb een website gevonden waar heel handig lijsten staan waar je dingen kan aanvinken, en de nr's corresponderen in de volgende lijst in het Frans.
ik heb ze uitgeprint mocht ik ze nodig hebben. Misschien een tip voor U?
http://www.ma-deuxieme-vie.com/uploads/vragenlijsten.pdf
Geplaatst door: ® Shoppie
, Datum:
17.05.2015 15:28
Bedankt voor de link, ik heb hem opgeslagen
Geplaatst door: ® Charlotte75
, Datum:
17.05.2015 15:35
Handig, ook als je aardig Frans spreekt. Wat je al zei, in stresssituaties is alles anders. Bedankt!
Geplaatst door: conny
, Datum:
17.05.2015 15:42
Dank !
Lang leve dit forum...
Geplaatst door: manus
, Datum:
17.05.2015 16:00
Dank je, heb hem ook opgeslagen. Hoop het nooit nodig te hebben.
Geplaatst door: ® tineke
, Datum:
17.05.2015 16:49
Geplaatst door: ® S@ander
, Datum:
17.05.2015 20:36
Bedankt! Ik heb hem uitgeprint en meteen in de caravan gelegd.
Geplaatst door: ® tineke (webmaster)
, Datum:
25.05.2015 11:53
Ik kwam ook nog Frans-Nederlands / Nederlands-Frans medisch woordenboek tegen met vertalingen en uitleg van termen die u moet weten wanneer u in Frankrijk of een Franstalig land de hulp van een arts, tandarts of apotheker moet inroepen. Alle begrippen en woorden die aan bod kunnen komen bij een medische behandeling, ziekenhuisopname, medicijngebruik of het lezen van de bijsluiter zijn opgenomen in het woordenboek.
http://www.vandorp.net/titel.asp?id=252
.