Franse taal lastig? Zo helemaal niet meer! Tip! (Gesloten voor reacties)
Geplaatst door: ® Karina
, Datum:
14.07.2016 13:11
Voor de niet Franstaligen onder ons: Gisteren bij toeval op de App Google translate gestuit! Tjonge wat een super app! Deze wil ik toch even met jullie delen. Hij is offline te gebruiken, dus thuis dan wel eerst even binnenhalen natuurlijk. Maar hij vertaald van Nederlands naar Frans (of andere talen als je dit wilt) en andersom via tekst invoeren of spreken of een foto maken van een tekst. Een uitkomst voor dus iemand zoals mij en misschien wel meerdere mensen die alleen maar Bonjour, merci en au revoir onder de knie hebben!
Ik ga deze zeker gebruiken en al super veel zin om volgende week te vertrekken!
Geplaatst door: ® RichardVrieling
, Datum:
14.07.2016 15:29
Ik heb deze app gebruikt tijdens mijn verblijf in Barcelona en ook voor contact daarna met spaans of catalaans taligen. De woorden en zinnen die de app uitspuugde waren te hilarisch en we snapten elkaar nog steeds niet helemaal.
Verwacht er niet te veel van dus, maar je hebt er wel lol mee en oké ... je snapt ze af en toe wel als je het bij losse woorden houdt en het liefst vanuit het engels.
Geplaatst door: Duchemin
, Datum:
14.07.2016 15:42
Stel je er niet teveel van voor. Google translate vertaalt letterlijk. Daardoor verandert een tekst regelmatig in complete onzin.
Geplaatst door: digi-oma
, Datum:
14.07.2016 15:59
Is inderdaad uitkijken... je kunt al goedwillend de meest bizarre dingen zeggen.
Geplaatst door: MaraM
, Datum:
14.07.2016 19:01
Ik heb nog zo'n ouderwets boekje 'Hoe zeg ik dit in het Frans' of zo. Daar staan allerlei handige zinnen en woorden in. Is gerubiceerd in allerhande hoofdstukken, zoals getallen, dagen, maanden, eten bestellen in een restaurant, in de supermarkt, dokter/apotheek/ ziekenhuis, etc. Die heb ik altijd bij me, voor het geval dat. Lijkt me beter dan een app. :-)
Geplaatst door: MaraM
, Datum:
14.07.2016 21:02
Ik heb nog zo'n ouderwets boekje 'Hoe zeg ik dit in het Frans' of zo. Daar staan allerlei handige zinnen en woorden in. Is gerubiceerd in allerhande hoofdstukken, zoals getallen, dagen, maanden, eten bestellen in een restaurant, in de supermarkt, dokter/apotheek/ ziekenhuis, etc. Die heb ik altijd bij me, voor het geval dat. Lijkt me beter dan een app. :-)
Geplaatst door: Texel
, Datum:
14.07.2016 23:47
Geplaatst door: Texel
, Datum:
14.07.2016 23:47